龍血是西方的雲南白藥。
龍血是取自巴豆的汁液,對於肌膚的護理有著多樣化的幫助成效。

龍血在亞洲地區:名為——血竭,又名麒麟竭,與雲南白藥齊名,又是著名藥品“七厘散”的主要成份。

Dragon's Blood in the Asian region: name - blood, also known as Kirin dried up, and Yunnanbaiyao par, is well-known drugs, "Qili San" the main ingredient.

 

血竭是以龍舌蘭科常綠喬木,龍血樹爲原材料提煉出來的。

Dragon's blood is Agavaceae evergreen tree, Dracaena as raw material derives from it.  

李時珍在《本草綱目》中譽之爲“活血聖藥”,有活血化瘀,消腫止痛,收斂止血的良好功效,既可內服,又可外用,是治療跌打損傷、活血、止血的特效藥。

 

Shizhen in the "Compendium of Materia Medica" in the reputation as "Holy Blood medicine", with promoting blood circulation, reduce swelling and pain, bleeding a good convergence effect, either orally, but also for external use, is the treatment of bruises, blood, stop bleeding the cure for .

作爲一種名貴的傳統中藥,血竭在我國傳統醫學上沿用至少有1500多年的歷史。

As a valuable traditional Chinese medicines, Chinese traditional medicine Dragon's blood in at least 1500 on the follow years.

但在1972年以前未發現國產龍血樹時,所用血竭一直靠從東南亞和非洲進口,價格十分昂貴,每年要耗去國家大量外匯。

But in 1972, not previously found in domestic Dragon's Blood tree, the use of Dragon's blood has been relying on imports from Southeast Asia and Africa, prices are very high, every year, consumes a large number of foreign countries.

但我國早在一千多年前就對血竭植物有過記載,蘇頌《唐本草》中寫道:“血竭原植物,木高數丈,婆娑可愛。其脂液從木中流出,滴下如膠飴狀,久而堅凝,乃成竭,赤作血色,采無時”。

 

However, China as early as 1000 years ago have been recorded on the Dragon's blood plants.

Su Song, "Tang Materia Medica" wrote: "Dragon's blood of the original plant, wood high-Shu Zhang, dancing cute.

The fat in the outflow of fluid from the timber, such as gum drops like yee Long and Jian Ning, is into the exhaust, red for color, no time taken 

龍血樹生長很緩慢,一年之內樹幹增粗還不到1厘米,但在植物界中它的生命期最長,可達八千年,因此被植物學家們譽之爲“植物壽星”。

 

Dracaena grow very slowly, thickening the trunk within a year less than 1 cm, but it is in plants in the life of the longest, up to eight years, botanists have therefore been rated as the "Plant God of Longevity."

龍血樹是一種熱帶常綠喬木,樹皮一旦被割破,便會流出殷紅的汁液,像人體的鮮血一樣,因此而得名。

 

Dragon's Blood Tree is a tropical evergreen tree, bark once cut, the sap will be out bright red, like blood, like the human body, hence the name.

它大多分布于海拔較高的石灰岩地區,高可達20米,樹幹粗短,樹皮縱裂,顯得老態龍鍾,但枝、葉却十分繁茂,墨綠色的帶狀葉片集中輪生于枝頂,青翠欲滴,生機勃勃,整個樹冠非常美麗。

 

It is mostly found in limestone areas at higher elevations, up to 20 m high, stem stout, bark longitudinal, appeared senile, but branches and leaves are very lush, dark green leaves concentrated round ribbon was born in the top branches, green dripping, dynamic, the crown is very beautiful.

目前,龍血樹已是珍稀植物,受到了國家的重點保護。

 

Present, it is rare Dracaena plants are the country's protection.

 

秘魯土著人民有著深厚的知識在傳統上使用的超過 1400藥用植物

 

Indigenous people from Peru have a deep Knowledge in the Traditional use of more than 1,400 medicinal plants

首先引用西元1600年,當西班牙征服者記者從秘魯部落受傷得知,巴豆汁液有良好的治癒效果,能使傷口癒合更快

 

First references are from year 1.600, when Spanish conquerors

 learned from Peruvian tribes that the latex of Dragon Blood was excellent for a quicker wound healing

1.Proanthocyonidins為主要成分,他們有強而有力的抗氧化作用(強過不同形式用於化妝品中的維生素C )可保護膠原纖維 。

 

Proanthocyonidins: Main component in quantity. They have strong and powerful anti-oxidant effect (stronger than different forms of vitamin C used in cosmetics). They also protect and strength collagen fibers

2. taspine塔斯品鹼,為生物鹼負責其傷口癒合行動

Taspine: Alkaloid responsible for its cicatrizing action

 

3.木脂素,不飽和脂肪酸,色素和黃酮

Lignans, unsaturated fatty acids, pigments and flavonids

恢復受損的膠原蛋白

•重建的原花青素能膠原纖維之間與膠原蛋白的聯繫。

The Proanthocyanidins can reconstruct the links between collagen fibers. They joint collagen together

 

•可以抑制行動酶破壞膠原蛋白

Inhibit the action of the enzymes that destroy the collagen

CICATRIZANT行動多虧Taspine和花青素刺激痂的形成

Thanks to the Taspine and Proanthocyanidins

 

 ˇ幫助傷口收縮
 ˇ重新生成皮膚
 ˇ促進膠原蛋白的形成
 ˇ整個優於各部分的總和

Stimulates the scab formation Helps wound contraction Regenerates the skin by promoting collagen formation

龍血-Dragon's Blood

  • Dragon's Blood in the Asian region: name - blood, also known as Kirin dried up, and Yunnanbaiyao par, is well-known drugs, "Qili San" the main ingredient.

    Dragon's blood is Agavaceae evergreen tree, Dracaena as raw material derives from it.

    Shizhen in the "Compendium of Materia Medica" in the reputation as "Holy Blood medicine", with promoting blood circulation, reduce swelling and pain, bleeding a good convergence effect, either orally, but also for external use, is the treatment of bruises, blood, stop bleeding the cure for .

    As a valuable traditional Chinese medicines, Chinese traditional medicine Dragon's blood in at least 1500 on the follow years.

    But in 1972, not previously found in domestic Dragon's Blood tree, the use of Dragon's blood has been relying on imports from Southeast Asia and Africa, prices are very high, every year, consumes a large number of foreign countries.

    However, China as early as 1000 years ago have been recorded on the Dragon's blood plants.

    Su Song, "Tang Materia Medica" wrote: "Dragon's blood of the original plant, wood high-Shu Zhang, dancing cute.

    The fat in the outflow of fluid from the timber, such as gum drops like yee Long and Jian Ning, is into the exhaust, red for color, no time taken.

    Dracaena grow very slowly, thickening the trunk within a year less than 1 cm, but it is in plants in the life of the longest, up to eight years, botanists have therefore been rated as the "Plant God of Longevity."

    Dragon's Blood Tree is a tropical evergreen tree, bark once cut, the sap will be out bright red, like blood, like the human body, hence the name.

    It is mostly found in limestone areas at higher elevations, up to 20 m high, stem stout, bark longitudinal, appeared senile, but branches and leaves are very lush, dark green leaves concentrated round ribbon was born in the top branches, green dripping, dynamic, the crown is very beautiful.

    Present, it is rare Dracaena plants are the country's protection.

    Indigenous people from Peru have a deep Knowledge in the Traditional use of more than 1,400 medicinal plants

    First references are from year 1.600, when Spanish conquerors

    learned from Peruvian tribes that the latex of Dragon Blood was excellent for a quicker wound healing

    1.Proanthocyonidins: Main component in quantity. They have strong and powerful anti-oxidant effect (stronger than different forms of vitamin C used in cosmetics). They also protect and strength collagen fibers.

    2.Taspine: Alkaloid responsible for its cicatrizing action.

    3.Lignans, unsaturated fatty acids, pigments and flavonids.The Proanthocyanidins can reconstruct the links between collagen fibers. They joint collagen together.Inhibit the action of the enzymes that destroy the collagen.Thanks to the Taspine and Proanthocyanidins.Stimulates the scab formation Helps wound contraction Regenerates the skin by promoting collagen formation